English UNOG is seeking expressions of interest from qualified vendors with proven experience in supplying and delivering a wide range of electronic and audiovisual equipment under long-term agreements (i.e., agreements with a duration of at least two years). The equipment will be delivered DAP – Geneva (Incoterms 2020). We invite experienced suppliers with a track record of successfully delivering high-quality audiovisual solutions to submit their interest. Vendors should demonstrate their capability to support long-term supply commitments and meet evolving operational requirements. Enclosed within the "Specific Requirements" section below is a preliminary list of the categories of equipment we are interested in. This list serves as an initial indication, and vendors should be aware that the actual equipment required may evolve based on operational needs. Français L'ONUG sollicite des manifestations d’intérêt de la part de fournisseurs qualifiés ayant une expérience avérée dans la fourniture et la livraison d’une large gamme d’équipements électroniques et audiovisuels dans le cadre d’accords à long terme (c’est-à-dire des accords d’une durée d’au moins deux ans). Les équipements seront livrés DAP – Genève (Incoterms 2020). Nous invitons les fournisseurs expérimentés, ayant fait preuve de leur capacité à fournir des solutions audiovisuelles de haute qualité, à manifester leur intérêt. Les soumissionnaires doivent démontrer leur aptitude à assurer des engagements d’approvisionnement à long terme et à répondre aux exigences opérationnelles en constante évolution. La section « Exigences spécifiques » ci-dessous contient une liste préliminaire des catégories d’équipements qui nous intéressent. Cette liste est donnée à titre indicatif, et les fournisseurs doivent être conscients que les besoins réels en équipements peuvent évoluer en fonction des exigences opérationnelles.