The United Nations Verification Mission in Colombia (UNVMC) seeks qualified companies that can provide the cleaning, gardening and general maintenance services of buildings for the different offices that the Mission has in Colombia. Some of the possible locations where the Mission may request these services are listed below: REGIONAL OFFICES Bogotá D.C Cúcuta Medellín Popayán San Jose del Guaviare Villavicencio Cali Florencia Pasto Quibdó Valledupar SUBREGIONAL OFFICES Apartado, Antioquia Barrancabermeja, Santander Mocoa, Putumayo Sincelejo, Sucre Buenaventura, Valle del Cauca Arauca, Arauca Neiva, Huila LOCAL SITES Ibague, Tolima El Bordo, Cauca Tumaco, Nariño Chaparral, Tolima San Vicente Del Caguán, Caquetá Tibú, Norte de Santander Dabeiba, Antioquia Yarumal, Antioquia Santander De Quilichao, Cauca Or any other location required by the Mission. TRANSLATION: La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Colombia (MVNUC) busca empresas calificadas que puedan proveer los servicios de limpieza, jardineria y mantenimiento general de inmuebles para las diferentes oficinas que la Misión tiene en Colombia. A continuación se nombran algunas de las posibles locaciones en las que la Misión podrá solicitar estos servicios: OFICINAS REGIONALES Bogotá D.C Cúcuta Medellín Popayán San Jose del Guaviare Villavicencio Cali Florencia Pasto Quibdó Valledupar OFICINAS SUBREGIONALES Apartado, Antioquia Barrancabermeja, Santander Mocoa, Putumayo Sincelejo, Sucre Buenaventura, Valle del Cauca Arauca, Arauca Neiva, Huila LOCAL SITES Ibague, Tolima El Bordo, Cauca Tumaco, Nariño Chaparral, Tolima San Vicente Del Caguán, Caquetá Tibú, Norte de Santander Dabeiba, Antioquia Yarumal, Antioquia Santander De Quilichao, Cauca O cualquier otra locación requerida por la Misión.