PARTE I - OBJETO DE LA PRESENTE SOLICITUD DE COTIZACIÓN DE SERVICIOS 1. Contexto 1.1 El UNICEF promueve los derechos y el bienestar de todos los niños y las niñas, en todo lo que hace. Junto con sus asociados, trabaja en 190 países y territorios para plasmar ese compromiso en medidas prácticas, centrando sus esfuerzos en llegar a los niños más vulnerables y excluidos, en beneficio de todos los niños y niñas, en todo el mundo. 2. Licitación 2.1 El propósito de esta Solicitud de Cotización de Servicios es invitar a presentar Ofertas para  Adaptación de imágenes de las tarjetas de consejería sobre alimentación del lactante y del niño pequeño para trabajadores comunitarios al contexto de América Latina y el Caribe como se detalla en elDetalle de los Trabajos que se adjunta en el Anexo B. 2.2 La Presente Solicitud de Cotización de Servicios se compone de los siguientes elementos: ● Este documento ● Los Términos y Condiciones Generales de Contratación (Servicios) del UNICEF que se adjuntan como Anexo A de este documento. ● Terminos de Referencia adjuntos en el Anexo B ● MDM TEMPLATE 2.3 La presente Solicitud de Cotización de Servicios es una invitación a negociar y no se interpretará como una oferta que pueda ser aceptada ni generará derechos contractuales, legales o de restitución. No existirá ningún contrato vinculante, lo que incluye contratos de proceso u otros acuerdos o arreglos, entre el Licitador y el UNICEF, y nada de lo dispuesto en la presente Solicitud de Cotización de Servicios o en relación con ella supondrá responsabilidad alguna por parte del UNICEF, a menos y hasta que el UNICEF y el Licitador seleccionado hayan firmado un contrato.   PARTE II - PROCESO DE PRESENTACIÓN DE OFERTAS 1. Calendario de presentación de Ofertas 1.1 Acuse de recibo de la Solicitud de Cotización de Servicios. Se ruega a los Licitadores que informen al UNICEF lo antes posible de que han recibido la presente Solicitud de Cotización de Servicios enviando CORREO ELECTRÓNICO, a la siguiente dirección: [email protected] 1.2 Preguntas de los Licitadores. Los Licitadores deberán enviar cualquier pregunta relacionada con la presente Solicitud de Cotización de Servicios por CORREO ELECTRÓNICO, a la siguiente dirección:[email protected]. El plazo para recibir preguntas vencerá el 05 de septiembre de 2025, antes de las 23.59 hora de Panama. Los Licitadores deberán formular sus preguntas de la forma más clara y concisa posible. Además, los Licitadores deberán comunicar al UNICEF, de inmediato y por escrito, cualquier ambigüedad, error, omisión, discrepancia, incoherencia u otro defecto que hayan observado en cualquier parte de la Solicitud de Cotización de Servicios, proporcionando información detallada al respecto. Las Licitadores no se beneficiarán de tales ambigüedades, errores, omisiones, discrepancias, incoherencias u otros defectos. El UNICEF recopilará las preguntas recibidas. El UNICEF podrá, a su discreción, enviar inmediatamente una copia de cualquier pregunta anonimizada y de la respuesta a ella a todos los demás Licitadores invitados y/o publicarlas en el sitio web del UNICEF y/o responder a la pregunta en una conferencia de licitación. Después de cualquier conferencia de licitación de este tipo, el UNICEF puede preparar y publicar en su sitio web un documento de preguntas y respuestas. 1.3 Enmiendas a los documentos de la Solicitud de Cotización de Servicios. En todo momento antes de la Fecha Límite para la Presentación de Ofertas, el UNICEF podrá, por cualquier motivo, ya sea por iniciativa propia o en respuesta a una aclaración solicitada por un posible Licitador, modificar los documentos de la Solicitud de Cotización de Servicios mediante una enmienda. Si la Solicitud de Cotización de Servicios ya estaba disponible públicamente en línea, las enmiendas también se publicarán en línea. Además, todas las enmiendas introducidas en los documentos de la Solicitud de Cotización serán notificadas por escrito a todos los posibles Licitadores que hayan recibido los documentos de la Solicitud de Cotización directamente del UNICEF. A fin de que los posibles Licitadores dispongan de un plazo razonable para incorporar estas enmiendas en sus Ofertas, el UNICEF podrá, a su total discreción, prorrogar la Fecha Límite para la Presentación de Ofertas. 1.4 Fecha Límite para la Presentación. La Fecha Límite para la Presentación de Ofertas vence el: 10 de septiembre antes de las 23:59 hora de Panama. No se aceptarán las Ofertas recibidas por el UNICEF después de la Fecha Límite para la Presentación. 1.5 Apertura de Ofertas. No habrá apertura pública de Ofertas. 2. Idioma 2.1 La Oferta preparada por el Licitador y toda la correspondencia y los documentos relativos a la Oferta que intercambien el Licitador y el UNICEF estarán redactados en español. Los justificantes y la documentación impresa suministrada por el Licitador podrán estar en otro idioma, siempre que vayan acompañados de su correspondiente traducción al español. Al interpretar la Oferta, la versión traducida de los justificantes y de la documentación impresa prevalecerá sobre la versión original. El Licitador será el único responsable de la traducción, incluida su exactitud.