EN FRANCAIS L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des expressions d'intérêt pour un appel d'offres qu'il a l'intention de lancer prochainement pour la mise à disposition de bennes à déchets au Palais des Nations à Genève, Suisse. Le soumissionnaire aura à sa charge de fournir la prestation suivante: La mise à disposition de bennes d’un volume de 4 à 30 m³ pour l’évacuation des déchets générés par les diverses activités des Nations Unies dans le cadre de ses activités d’entretien et de maintenance des bâtiments. Les déchets seront triés selon la nature des matériaux, ainsi les bennes permettront de collecter séparément les déchets suivants : - Métaux. - Matériaux d'excavation, admissible en décharge de type A (Ordonnance sur la limitation et l'élimination des déchets (OLED) du 4.12.2015)), - déchets inertes admissible en décharge de type B (au sens OLED du 4.12.2015), - bois - déchets verts, et - incinérables. Sur demande de l’Organisation, il pourra être demandé à l’adjudicataire de fournir des bennes supplémentaires visant à collecter séparément d’autres fractions de déchets, tels que verre, plastiques, isolation. Respect des normes Tous les camions à moteur thermique entrant sur le site des Nations Unies devront impérativement respecter la norme Euro V à minima. La norme Euro 6 étant bien évidemment à privilégier. A cet effet, l’entreprise adjudicataire devra présenter un justificatif récapitulatif (par exemple copie de la carte grise des véhicules susceptibles d’entrer sur le site) permettant à l’ONUG de s’assurer que cette clause est bien respectée. Le but est d'établir un contrat d’une durée initiale de trois (3) ans avec possibilité d’une durée de prolongation, sous réserve de l’exécution satisfaisante du contrat par le Contractant et de la disponibilité des budgets de l’ONUG, d’une (1) période supplémentaire et consécutive de deux (2) ans maximum (3+2). Veuillez noter que cette demande d'expression d'intérêt (EOI) ne constitue pas un appel d'offres. Seules les entreprises considérées comme qualifiées par l'ONUG pour fournir ces services seront invitées à l'appel d'offres. Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. ____________________________________________________________________________ IN ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG) wishes to receive expressions of interest in a call for tenders which it intends to launch shortly for for the provision of waste skips at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland. The tenderer will be responsible for providing the following service: The provision of skips with a volume of 4 to 30 m³ for the disposal of waste generated by the various activities of the United Nations as part of its building upkeep and maintenance activities. The waste will be sorted according to the nature of the materials, so the skips will collect the following waste separately: - Metals. - Excavation materials, eligible for type A landfill (Ordinance on the Limitation and Elimination of Waste (OLED) of 4.12.2015)), - inert waste eligible for type B landfill (as defined by the OLED of 4.12.2015), - wood - green waste, and - incinerable. At the request of the Organisation, the successful tenderer may be asked to provide additional skips for the separate collection of other waste fractions, such as glass, plastics and insulation. Compliance with standards: All internal combustion engine lorries entering the United Nations site must comply with at least the Euro V standard. Euro 6 is obviously the preferred standard. To this end, the winning company will have to present a summary document (e.g. a copy of the vehicle registration document for vehicles likely to enter the site) enabling UNOG to ensure that this clause is complied with The purpose is to establish a contract for an initial period of three (3) years with the possibility of an extension, subject to satisfactory performance of the contract by the Contractor and the availability of UNOG budgets, of one (1) additional and consecutive period of up to two (2) years (3+2). Please note that this Request for Expression of Interest (EOI) does not constitute an invitation to tender. Only companies deemed qualified by UNOG to provide these services will be invited to tender. All responses will be treated as strictly confidential.