ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG) is conducting a market benchmarking exercise to assess prevailing industry rates for technical experts services. UNOG is seeking to receive information from construction services contractors of Technical Support Services as per the following expert profiles: • Architect • Art Expert • Conference Congress System-Low Voltage Systems • Construction Site Quality Assurance Manager • Energy Saving and Management Systems Advisor • Handover and Commissioning Expert • Mechanical Engineer • Space Planning and Programming (Move) • Strategic Management Initiatives and Communications Requested Levels of Experience: Junior (0-3 years) Supervisor (3-7 years) Project Manager (7-10 years) Senior Expert (10-15 years) Principal Expert (15+ years) UNOG is requesting Contractors to provide hourly rates for the above-mentioned profiles, based on the corresponding experience levels. Please note that this RFI is not an invitation to bid, but an information-gathering exercise to assess market interest and capacity. FRANÇAIS L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) mène une étude comparative de marché visant à évaluer les tarifs pratiqués dans l'industrie pour les services d'expertise technique. L'ONUG souhaite recevoir des informations de la part d'entreprises de services de construction proposant des services d'assistance technique, conformément aux profils d'experts ci-dessous: • Architecte • Expert en art • Système de conférence et de congrès- systèmes basse tension • Responsable assurance qualité chantier • Conseiller en systèmes d’économie et de gestion de l’energie • Expert en transfert et mise en service • Ingénieur mécanique • Aménagement et programmation de l’espace (déménagement) • Initiatives de gestion stratégique et communications Niveaux d'expérience requis: Junior (0-3 ans) Superviseur (3-7 ans) Chef de Projet (7-10 ans) Expert Senior (10-15 ans ) Expert Principal (15+ ans) L'ONUG demande aux entreprises de fournir les tarifs horaires pour les profils sus-mentionnés, basés sur les niveaux d'expérience correspondants. Veuillez noter que cette demande d'information (RFI) ne constitue pas un appel d'offres mais un exercice de collecte d'informations en vue d'évaluer l'intérêt et la capacité du marché.