The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) invites you to submit an offer for the procurement of seedlings of fruit trees (apple and plum) to be delivered to Ak-Tala and Toguz-Toro, Uzgen rayons of the Kyrgyz Republic. If you are interested in submitting an offer, please make sure to have, at least, a UNGM Basic Registration with FAO (www.ungm.org). A certificate issued by the local authorities confirming the location of the nursery shall be provided with a bid. Instructions on how to access FAO tender documents through UNGM are attached to the present Notice under the “DOCUMENTS” tab; please follow these instructions when submitting your bid. PLEASE NOTE THAT THE TENDER DOCUMENTATION IN ENGLISH IS OFFICIAL AND MUST BE COMPLETED. THE TRANSLATION OF THE TECHNICAL SPECIFICATIONS INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL AND IS PROVIDED ONLY FOR CONVENIENCE AND TO ENSURE A BETTER UNDERSTANDING OF THE TECHNICAL SPECIFICATIONS BY THE BIDDERS. OFFERS WILL ONLY BE ACCEPTED IF SUBMITTED THROUGH THE UNGM PORTAL. OFFERS NOT SUBMITTED THROUGH THE UNGM PORTAL WILL BE INVALIDATED. Many thanks and best regards, FAO PROCUREMENT SERVICE