REQUEST FOR QUOTATION (RFQ) / ЗАПРОС НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ UNDP kindly requests your quotation for the procurement of Electric Cargo Vans and Charging Stations on behalf of Universal Postal Union (UPU): / ПРООН просит Вас представить котировки на закупку электрических грузовых фургонов и зарядных станций от имени Всемирного Почтового Союза (ВПС): Lot 1. Supply of electric cargo vans/ Лот 1. Поставка электрических грузовых фургоновLot 2. Supply of Charging Stations/ Лот 2. Поставка зарядных станцийWhen preparing your quotation, please be guided by the RFQ Instructions and Data. Please note that quotations must be submitted directly in the system responding to the questions and uploading required documents. by the date and time indicated in the online portal. It is your responsibility to ensure that your quotation is submitted before the deadline. Quotations received after the submission deadline outside the online portal, for whatever reason, will not be considered for evaluation/ При подготовке вашей котировки, пожалуйста, руководствуйтесь Инструкцией и данными по запросу котировок. Обращаем ваше внимание, что предложения необходимо подавать непосредственно в системе, отвечая на вопросы и загружая необходимые документы. к дате и времени, указанным на онлайн-портале. Вы несете ответственность за то, чтобы ваше предложение было представлено до истечения крайнего срока. Предложения, полученные после истечения срока подачи за пределами онлайн-портала, по какой-либо причине не будут рассматриваться для оценки. Quotations must be submitted directly in Quantum supplier portal following this link: http://supplier.quantum.partneragencies.org using the profile you may have in the portal// Предложения должны быть представлены непосредственно на портале поставщиков по этой ссылке: http://supplier.quantum.partneragencies.org,  используя профиль, который может быть у вас на портале.  Follow the instructions in the user guide to search for the tender using Negotiation ID in this document / Следуйте инструкциям в руководстве пользователя для поиска тендера с использованием идентификатора Тендера указанный в этом документе. In case you have never registered before, you can register a profile using the registration link Supplier Registration also shared via the procurement notice and following the instructions in guides available in UNDP website: https://www.undp.org/procurement/business/resources-for-bidders.  / Если вы ранее не регистрировались, вы можете создать профиль, используя регистрационную ссылку: Supplier Registration, также распространенную через уведомление о закупке, и следуя инструкциям в руководствах, размещенных на веб-сайте ПРООН Contacts Links UNSPSC codes Email address: [email protected] Surname: Procurement Unit Link Description https://estm.fa.em2.oraclecloud.com/fscmUI/redwood/supplier-registration/register-supplier/register-supplier-verification?id=TUW16eK6qcr64spLxQnMMoYCOHny7FmchTkUMdvRAofH45qbBAZr8zH1jg%3D%3D Supplier Registration https://procurement-notices.undp.org/view_negotiation.cfm?nego_id=45908 UNDP Procurement Notices Ad https://procurement-notices.undp.org/sharepoint/login.cfm Please click on this link before accessing the Negotiation Document(s) link https://undp.sharepoint.com/sites/Docs-Public/Procurement/Forms/AllItems.aspx?env=Embedded&isAscending=false&FilterType1=Text&sortField=Modified&FilterField1=NegotiationNumber&FilterValue1=UNDP-KGZ-00823 Negotiation Document(s) https://procurement-notices.undp.org/view_negotiation_dlink.cfm?nego_id=45908 Direct link to Quantum Negotiation Collapse all Expand all D  -  Construction, Transportation & Facility Equipment & Supplies 25000000  -  Commercial and Military and Private Vehicles and their Accessories and Components 25100000  -  Motor vehicles 25101500  -  Passenger motor vehicles 25101505  -  Minivans or vans 25101509  -  Electrically powered vehicle $(document).ready(function () { UNGM.UNSPSC.init(); });