FRANÇAIS ‎ L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d’intérêt ‎‎‎pour un appel ‎d'offres qu'il a l'intention de lancer pour l’exécution des travaux de nettoyage des voiries, parkings et mobilier urbain pour l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG), Suisse. Les besoins couverts par cette expression d’intérêt sont pour des travaux de nettoyage des espaces extérieurs tels que : - Nettoyage des parkings extérieurs et voiries - Nettoyage du parking sous-terrain de 4 niveaux - Nettoyage de la signalétique extérieure - Nettoyage du mobilier urbain - Nettoyage abris fumeurs faces intérieures et extérieures - Nettoyage abris vélos faces intérieures et extérieures - Nettoyage des trottoirs et parvis - Collecte des déchets des poubelles du parc - Déneigement et salage des voiries, trottoirs et accès piétons Ces travaux de nettoyage des espaces extérieurs concernent le parc de l’Ariana (441'633 m2) situé au 8-14 avenue de la Paix, 1211 Genève. Le parc est délimité au sud (côté Lac) par les voies de chemin de fer des CFF (Chemins de Fer Fédéraux), au Nord (côté Jura) par la route de Pregny et l'avenue de la Paix, à l'Est (côté Lausanne) par le chemin de l'Impératrice, à l'Ouest (côté Genève) par l'avenue de la Paix Visite obligatoire : OUI Le but est d'établir un contrat de plusieurs années. Veuillez noter que cet appel à manifestation d'intérêt (AMI) ne constitue pas une sollicitation. ‎‎‎Seuls les ‎‎‎fournisseurs considérés ‎comme qualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis seront ‎‎‎invités à participer.‎ Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. ========================== ENGLISH ‎ The United Nations Office at Geneva (UNOG) wishes to receive expressions of interest for an invitation to ‎‎‎‎bid ‎‎it intends to launch cleaning works of roads, parking areas and urban furniture for the United Nations Office at Geneva (UNOG), Switzerland. The needs covered by this expression of interest are for cleaning of outdoor areas, including: - Cleaning of outdoor areas, including parking lots, sidewalks, smoking shelters, park bins, urban furniture, and artworks. - Cleaning of outdoor parking lots and roads - Cleaning of underground parking lots of 4 levels - Cleaning of outdoor signage - Cleaning of urban furniture - Cleaning of smoking shelters - Cleaning of bicycle shelters - Cleaning of sidewalks and forecourts - Collection of waste from park bins - Snow removal and salting of roads and sidewalks. These cleaning works of outdoor areas concern Ariana Park (441,633 m²) located at 8-14 Avenue de la Paix, 1211 Geneva. The park is bordered to the south (lake side) by the SBB (Swiss Federal Railways) tracks, to the north (Jura side) by the Route de Pregny and Avenue de la Paix, to the east (Lausanne side) by the Chemin de l'Impératrice, and to the west (Geneva side) by Avenue de la Paix. Mandatory site visit: YES The aim is to establish a multi-year contract. Please note that this Expression of Interest (EOI) is not a solicitation. Only vendors considered as qualified by ‎‎‎‎UNOG to ‎supply such ‎services will ‎‎be ‎invited to participate. All responses will be treated in strict confidence.      Specific Requirements/Information FRANÇAIS 1- Etre une entité spécialisée dans les domaines des prestations décrites ci-dessus avec un minimum de cinq (5) années d'expérience certifiées dans ces domaines. 2- Etre une entité capable de justifier de l’exécution d’au minimum trois (3) références de moins de 5 ans démontrant sa spécialisation dans le nettoyage des voiries, et parkings et d’un montant annuel minimum de 80 000 CHF chacune. 3- Etre une entité certifié ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, EN 13549, ou équivalent en normes EN ou SNV. 4- Etre une entité capable de proposer un contrôle de qualité interne – auto contrôle 5- Le personnel encadrant doit pouvoir s'exprimer en langue française. ========================== ENGLISH ‎ 1- Be an entity specialized in the service areas described above, with a minimum of five (5) years of certified experience in these areas. 2- Be an entity capable of demonstrating the execution of at least three (3) references less than 5 years old, showing its specialization in the cleaning of roads and parking lots, and with a minimum annual value of CHF 80,000 each 3- Be an entity certified to ISO9001, ISO 14001, ISO 45001, EN 13549, or equivalent EN or SNV standards. 4- Be an entity capable of offering internal quality control – self-control. 5- The management staff must be able to communicate in French.