FrançaisObjet: Acquisition et livraison de tentes de regroupement et d’opération au profit de l’ANGUCH – Incoterms 2020 : FCA ou CPT port de Conakry, République de GuinéeLe Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS) a le plaisir d’inviter les fournisseurs potentiels à soumettre une offre, conformément aux Conditions générales du contrat de l’UNOPS et aux exigences spécifiées dans la présente Demande de cotation (RFQ).L’objet de cette demande porte sur l’acquisition, la livraison et, le cas échéant, la formation à l’installation de tentes de regroupement et d’opération au profit de l’ANGUCH, selon les Incoterms 2020 : FCA ou DAP, à destination de la Commune de Matam, Conakry, République de Guinée.La fourniture est divisée en deux lots comme suit :Lot 1 : Tentes de regroupement – superficie totale de 1 500 m²Lot 2 : Tentes d’opération – superficie totale de 100 m²Si vous souhaitez soumettre une cotation en réponse à la présente demande, veuillez préparer votre offre conformément aux conditions et à la procédure décrites dans cette Demande de cotation (RFQ), et la transmettre à l’UNOPS avant la date limite de soumission indiquée dans le document.EnglishSubject: Procurement and delivery of assembly and operational tents for ANGUCH – Incoterms 2020: FCA or CPT port of Conakry, Republic of GuineaThe United Nations Office for Project Services (UNOPS) is pleased to invite potential suppliers to submit a quotation in accordance with the UNOPS General Conditions of Contract and the requirements specified in this Request for Quotation (RFQ).This RFQ concerns the procurement, delivery, and, where applicable, training for the installation of assembly and operational tents for the benefit of ANGUCH, under Incoterms 2020: FCA or DAP, with delivery to the Matam Municipality, Conakry, Republic of Guinea.The procurement is divided into the following two lots:Lot 1: Assembly tents – total surface area of 1,500 m²Lot 2: Operational tents – total surface area of 100 m²If you wish to submit a quotation in response to this Request for Quotation (RFQ), please prepare your offer in accordance with the terms and procedures outlined in this RFQ and submit it to UNOPS before the quotation submission deadline specified in this document.-----EMARQUE IMPORTANTE: Les fournisseurs intéressés doivent répondre à cette demande de cotation en utilisant le système eSourcing de l'UNOPS, via le portail UNGM. Pour accéder aux détails complets de la demande de cotation, envoyer des demandes de clarifications concernant cette demande cotation  et  recevoir les réponse des clarifications et soumettre une offre en réponse à la demande de cotation; les fournisseurs doivent être enregistrés en tant que fournisseur UNOPS sur le portail UNGM et être connectés à l'UNGM. Pour obtenir des conseils sur la manière de s'inscrire à l'UNGM et de soumettre des réponses aux appels d'offres de l'UNOPS dans le système eSourcing de l'UNOPS, veuillez vous reférez au guide de l'utilisateur et aux autres ressources disponibles sur : https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides-----IMPORTANT NOTICE: Interested suppliers must respond to this Request for Quotation (RFQ) using the UNOPS eSourcing system, accessible via the UNGM portal.To access the full details of the RFQ, submit clarification requests, receive responses to such requests, and submit a quotation in response to the RFQ, suppliers must be registered as a UNOPS supplier on the UNGM portal and be logged into UNGM.For guidance on how to register on UNGM and submit responses to UNOPS solicitations through the UNOPS eSourcing system, please refer to the user guide and other resources available at:https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides