SPANISH VERSION BELOW/ VERSIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACION/ ****************************************************************************************** La Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, con sede en Santiago de Chile (UNECLAC) requerirá de los servicios de retiro y reciclaje de papel en los próximos meses. En este sentido, y antes de iniciar este proceso, CEPAL está explorando opciones para continuar con el programa de reciclaje de papel en las oficinas de Santiago de Chile y busca a través de esta Solicitud de Información, identificar potenciales Corporaciones, Fundaciones u Organizaciones sin fines de lucro y recabar ideas de las mismas para el servicio de retiro y reciclaje de papel utilizado en la sede que puedan cumplir con las solicitudes de reportes y periodicidad a cambio de la donación de todo el papel producido en CEPAL. Esta Solicitud de Información se realizará SIN COSTO PARA LA CEPAL. Este anuncio es una solicitud de información (RFI), no una petición de ofertas, sin embargo la CEPAL está haciendo un estudio de mercado con el fin de firmar un Convenio con aquella entidad que cumpla con los requisitos que se detallan a continuación (Specific Requirements). Para responder este RFI, envíe la información solicitada en el cuestionario vía e-mail a
[email protected] con copia a
[email protected] el día o antes de la fecha límite indicada en el sistema. ENGLISH VERSION BELOW/ VERSIÓN EN INGLES A CONTINUACION ************************************************************************************ The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, headquartered in Santiago, Chile (UNECLAC) will require paper collection and recycling services in the coming months. In this regard, and prior to initiating this process, ECLAC is exploring options to continue the paper recycling program at the Santiago, Chile offices and are seeking through this Request for Information, to identify potential Corporations, Foundations or Non-Profit Organizations and gather ideas from them for the removal and recycling service of paper used at the headquarters that can comply with the reporting and periodicity requests in exchange for the donation of all paper produced at ECLAC. This Request for Information will be made at NO COST to ECLAC. This announcement is a Request for Information (RFI), not a Request for Bids, however ECLAC is conducting a market study in order to sign an Agreement with the entity that meets the requirements detailed belos (Specific Requirements). To respond to this RFI, please submit the information requested in the questionnaire via e-mail to
[email protected] with a copy to
[email protected] on or before the deadline date indicated in the system.
