FRANÇAIS L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d’intérêt ‎‎en vue de lancer ‎un appel ‎d'offres pour l’exécution des travaux de pressing (nettoyage à sec) et de blanchisserie (nettoyage à l’eau) du linge de l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG), Suisse. L’ONUG gère et entretient des articles divers tels que linge de vaisselle, nappes, couvertures, rideaux, drapeaux ainsi que des vêtements de travail destinés aux techniciens et artisans, au personnel médical, aux agents de sécurité. Ces articles doivent être maintenus dans des conditions optimales afin d’assurer leur durabilité, leur conformité aux exigences de travail et leur présentation soignée. Les prestations couvertes par cette expression d’intérêt sont les suivantes : - Pressing (nettoyage à sec): pour les seuls articles pour lesquels un traitement en milieu solvant est possible, sans nuire à leur qualité d’usage et à leur aspect. - Blanchisserie (nettoyage à l’eau) : pour les seuls articles pour lesquels un traitement à l’eau est possible, sans nuire à leur qualité d’usage et à leur aspect. - Fourniture de matériel de couture : assurer la fourniture du petit matériel de couture en tant que consommables tels que fils de couture, aiguilles, épingles, ciseaux, boutons, fermetures éclair, rubans. Les prestations de nettoyage du linge comprend l’enlèvement, le nettoyage, la finition, le contrôle qualité et la livraison selon le conditionnement demandé. Visite obligatoire : Non Le but est d'établir un contrat de plusieurs années. Veuillez noter que cet appel à manifestation d'intérêt (AMI) ne constitue pas une sollicitation. ‎‎‎Seuls les ‎‎‎fournisseurs préqualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis seront ‎‎‎invités à participer à l’appel ‎d'offres. Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. ========================== ENGLISH ‎ The United Nations Office at Geneva (UNOG) wishes to receive expressions of interest for an invitation to ‎‎‎‎bid ‎‎it intends to launch for the dry cleaning and wet cleaning of linens/clothing for the United Nations Office at Geneva (UNOG), Switzerland. UNOG manages and maintains various such as dishcloths, tablecloths, blankets, curtains, flags, as well as work cloghing for technicians and craftsmen, medical personnel, and security guards. These items must be maintained in optimal conditions to ensure their durability, compliance with work requirements, and neat presentation. The services covered by this expression of interest are the following: - Dry cleaning: for items that can be treated with a solvent without compromising their usability or appearance. - Wet cleaning: for items that can be treated with water without compromising their usability or appearance. - Supply of sewing equipment: ensure the supply of small sewing supplies such as sewing thread, needles, pins, scissors, buttons, zippers, and ribbons. The linen/clothing care service includes collection, cleaning, finishing, quality control and delivery according to the requested packaging. Mandatory site visit: No The aim is to establish a multi-year contract. Please note that this Expression of Interest (EOI) is not a solicitation. Only vendors considered as prequalified by ‎‎‎‎UNOG to ‎supply such ‎services will ‎‎be ‎invited to participate to the invitation to ‎‎‎‎bid. All responses will be treated in strict confidence.