Estimado licitador: La Oficina Internacional del Trabajo (en adelante, la «OIT») se complace en invitar a su empresa a presentar una oferta para esta solicitud de presupuesto. Para que pueda preparar y presentar una oferta, consulte el documento adjunto en el área de archivos adjuntos. La OIT debe recibir su oferta a más tardar en la fecha límite especificada en la plataforma de contratación electrónica de la OIT (Jaggaer). Las ofertas que se reciban fuera de plazo serán rechazadas. Puede presentar una oferta a la OIT siempre que su organización esté cualificada, sea capaz y esté dispuesta a suministrar los bienes, obras y/o servicios especificados en esta solicitud de presupuesto. La participación en esta solicitud de presupuesto implica la aceptación de los términos y condiciones aplicables a los contratos de la OIT. El incumplimiento de los requisitos de esta solicitud de presupuesto puede hacer que una oferta no sea elegible para su consideración. Esperamos recibir su oferta. Atentamente, Adquisiciones de la OIT ============================================ PTBR: Prezado(a) Provedor, A Organização Internacional do Trabalho (doravante denominada “OIT”) tem o prazer de convidar sua empresa a apresentar uma proposta para esta Solicitação de Cotação (RFQ). Para que você possa preparar e apresentar sua proposta, consulte o documento anexo na seção de anexos. A OIT deverá receber sua proposta até o prazo estipulado na Plataforma de Compras Eletrônicas da OIT (Jaggaer). Propostas enviadas após o prazo serão rejeitadas. Você poderá apresentar uma proposta à OIT, desde que sua organização esteja qualificada, apta e disposta a fornecer os bens, obras e/ou serviços especificados nesta RFQ. A participação nesta RFQ implica a aceitação dos Termos e Condições aplicáveis aos Contratos da OIT. O não cumprimento dos requisitos desta RFQ poderá tornar a proposta inelegível para consideração. Aguardamos o recebimento de sua proposta.