English version: 1. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) hereby invites qualified vendors to submit their Expression of Interest (EOI) to participate in an upcoming solicitation for the "Rehabilitation Work of the Service Road at MPOKO International Airport - Bangui, Central African Republic". 2. MINUSCA is seeking to engage professional/qualified, accredited company possessing all legal and necessary licences and certifications required to carry out Construction Work in accordance with commercial best practices. 3. The approximate length of this portion of road to be constructed is 400 linear meters, and the approximate required width to be considered is 8 meters. Therefore, the total surface to be constructed is approximately, 3,200 m². The works include: (I) Site Investigation; (II) Soil Investigation; (III) Clearing of the site; (IV) Grading and subbase preparation; (V) Supply and Compaction of laterite; (VI) Drainage systems work. A detailled Statement of Works will be sent along with the solicitation when isued. 4. The contract(s) will be awarded for a period of Sixty days (60) days subject to the extension of MINUSCA mandate, availability of funds and satisfactory performance of the contractor. 5. Interested companies are invited to submit their EOI by e-mail (please refer to email addresses provided above). 6. This EOI does not constitute a solicitation. MINUSCA reserves the right to change or cancel the requirement at any time during the EOI and/or solicitation process. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for receipt of the solicitation when issued. 7. The EOI, clearly marked must be received by MINUSCA no later than 23 January 2025 at 15:00 Bangui time. Version Française: 1. La Mission multidimensionnelle Integrée des Nations Unies pour la Stabilisation en République Centrafricaine (MINUSCA) invite les sociétés qualifiées à soumettre leur Expression d'Intérêt (EI) en vue de participer à un prochain appel d'offre pour "Travaux de Réhabilitation de la Voie de Service de l'Aéroport International de MPOKO, Bangui, Republique Centrafricaine". 2. La MINUSCA cherche à engager de(s) société(s) professionnelles / qualifiée(s) et accreditée(s), possédant toutes les licences et certifications légales et nécessaires exécuter des travaux construction, conformément aux meilleurs pratiques commerciales. 3. La longueur approximative de cette portion de route à construire est de 400 mètres linéaires, et la largeur approximative à prendre en compte est de 8 mètres. Par conséquent, la surface totale à construire est d'environ 3 200 m². Les travaux comprennent: (I) Etude du Site ; (II) Etude de Sol ; (III) Dégagement du Site ; (IV) Nivellement et Préparation de la Couche de Fondation ; (V) Fourniture et Compactage de la Latérite ; et (VI) Travaux Relatifs aux Systèmes de Drainage. Un cahier des charges détaillé sera envoyé avec l'appel d'offres lorsqu'il sera émis. 4. Le ou les contract(s) sera (ont) attribué(s) pour une periode de Soixante (15) jours sous réserve du prolongement du mandat de la MINUSCA, de la disponilibité de fonds et de la performance satisfaisante du contractant. 5. Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur Expression d’Intérêt par courrier électronique (voir les addresses électroniques indiquées ci-dessus). 6. Cette Demande d’Expression d’Intérêt (DEI) ne constitue pas un Appel d’Offres. La MINUSCA se réserve le droit de modifier ou d'annuler le besoin à tout moment pendant la DEI et / ou au cours du processus d’Appel d’Offres. La soumission d'une réponse à cette DEI ne garantit pas automatiquement que votre entreprise soit invitée à participer à l’Appel d’Offres. 7. Votre Expression d’Intérêt doit être reçue par la MINUSCA au plus tard le 23 janvier 2025 a 15:00, heure de Bangui.