FRANCAIS L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d'intérêt pour un appel d'offres qu'il a l'intention de lancer pour la réalisation de travaux de second œuvre archiectural pour le Palais des Nations et ses annexes. Les travaux à exécuter ne sont pas encore définis et feront l'objet de demandes de devis au cas par cas. De ce fait, la durée de chacun des travaux, ainsi que le planning d’exécution, seront fixés avant chaque commande. L’adjudicataire devra intervenir à la demande de l’ONUG après acceptation des devis. L’objectif est d'établir un contrat de trois (3) ans avec une (1) option de prolongation supplémentaire et consécutive de deux (2) ans, soit cinq (5) ans maximum. Veuillez noter que cet appel à manifestation d'intérêt (AMI) ne constitue pas un appel à la concurrence. Seuls les fournisseurs considérés comme qualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis seront invités à participer à une éventuelle mise en concurrence. Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG) is seeking expressions of interest for a tender it intends to launch for the execution of architectural finishing work for the Palais des Nations and its annexes. The scope of work has not yet been defined and will be subject to requests for quotations on a case-by-case basis. Consequently, the duration of each project, as well as the execution schedule, will be determined prior to the issuance of each order. The successful bidder will be required to commence work upon UNOG’s request and following formal acceptance of the corresponding quotations. The objective is to establish a three (3)-year contract with one (1) option to extend for an additional two (2) consecutive years, for a maximum contract duration of five (5) years. Please note that this call for expressions of interest (EOI) is not a solicitation. Only suppliers deemed qualified by UNOG to provide the required services will be invited to participate in a potential competitve bidding process. All submissions will be treated as strictly confidential. Specific Requirements/Information FRANÇAIS Type de travaux - Protection de chantier - Travaux de peinture, platerie et cloisons - Travaux de pose de revêtement de sol - Travaux de pose de faux plafonds et de faux plafonds suspendus - Travaux divers du second œuvre architectural tels que pose de portes, d’agencement, de panneaux décoratifs, miroir, tissu et cuir, pose de cimaises à tableaux. Les services demandés pourront être réalisés dans différents espaces tels que décrits ci-après. Les dimensions du Palais des Nations : - Surface utile : 206’000 m² - 2781 bureaux, salles de réunions et locaux divers, dont : - 577 bureaux de directeurs - 36 salles de conférence - 15 grands locaux à la Bibliothèque, dont 4 salles de lecture - 2 Restaurants, 1 Cafeteria et 3 Bars Les dimensions du bâtiment Tempus - Surface intérieure : 2.200m2 3 salles de conférence Les dimensions du bâtiment H - Surface intérieure : 20.500m2 - Surfaces de bureaux en bureaux paysagers (7990m2) - 36 bureaux type directeur fermés 688m2 - 1400 postes de travail - 87 Salles de réunion de 8 à 67 m2 - 12 kitchenettes ENGLISH Type of work - Site protection - Painting, plastering, and partition works - Flooring installation works - Installation of false ceilings and suspended ceilings - Various architectural finishing works such as installation of doors, joinery/fittings, decorative panels, mirrors, fabric and leather coverings, and picture rails The requested services may need to be carried out in various areas, as described below. Dimensions of the Palais des Nations : -Usable surface area: 206,000 m² - 2,781 offices, meeting rooms and various other spaces, including: - 577 director-level offices - 36 conference rooms - 15 large rooms within the Library, including 4 reading rooms - 2 restaurants, 1 cafeteria, and 3 bars Dimensions of the Tempus Building - Interior surface area: 2,200 m² 3 conference rooms Dimensions of Building H - Interior surface area: 20,500 m² - Office spaces in open-plan layout: 7,990 m² - 36 enclosed director offices: 688 m² - 1,400 workstations - 87 meeting rooms, ranging from 8 to 67 m² - 12 kitchenettes