English/Ingles: The United Nations Verification Mission in Colombia (UNVMC) is seeking to establish a long-term contract(s) with a qualified vendor(s) for the provision/coordination of vehicle maintenance, repair & recovery services for its vehicle fleet (Toyota Prado TX Diesel-LC 150) located in remote locations of Colombia (Arauca, Florencia, San Vicente del Caguan, Istmina, Quibdo, Inirida, San Jose del Guaviare, Tumaco, Mocoa, Puerto Asis, Popayan, & el Bordo). The resultant contract(s) will be for an initial period of one (1) year with an option to be extended for four (4) additional periods of one (1) year at the same terms and conditions for a total cumulative contract period of five (5) years (1+1+1+1+1) at the discretion of UNVMC and subject to satisfactory performance of the vendor, continued validity of the service requirement and extension of UNVMC’s mandate. Spanish/Español: La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Colombia (UNVMC) busca establecer contrato(s) a largo plazo con proveedores calificados para la prestación/coordinación de servicios de mantenimiento, reparación y recuperación de vehículos para su flota de vehículos (Toyota Prado TX Diesel-LC 150) ubicados en localidades remotas de Colombia (Arauca, Florencia, San Vicente del Caguan, Istmina, Quibdó, Inírida, San José del Guaviare, Tumaco, Mocoa, Puerto Asís, Popayán y el Bordo). El contrato resultante será por un período inicial de un (1) año con la opción de extenderse por cuatro (4) períodos adicionales de un (1) año en los mismos términos y condiciones para un período total acumulativo de contrato de cinco (5) años (1+1+1+1+1) a discreción de UNVMC y sujeto al desempeño satisfactorio del proveedor, validez continua del requisito de servicio y extensión del mandato de UNVMC.