EN FRANCAIS L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG), pour le compte du CPAG (Groupe des Activités Communes d'Achat), se prépare à émettre une Demande de Soumission conjointe pour les services d’expédition de courrier rapide (colis, lettres, sacs ou autres emballages spéciaux) au départ de Genève pour une durée de cinq ans. Les organisations participant à cet appel d'offres commun sont : • Organisation internationale du Travail (OIT) • Organisation Mondiale de la Santé (OMS) • Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) • Office des Nations Unies à Genève (ONUG), incluant UNICEF, UNHCR, UNESCO-IBE et ITC. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IN ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG), on behalf of the CPAG (Common Procurement Activities Group), is preparing to issue a joint Request for Proposal for express mail delivery services (parcels, letters, bags, or other special packaging) departing from Geneva for a period of five years. The organizations participating in this joint tender are: • International Labour Organization (ILO) • World Health Organization (WHO) • World Intellectual Property Organization (WIPO) • United Nations Office at Geneva (UNOG), including UNICEF, UNHCR, UNESCO-IBE, and ITC.